A sci-fi filmek fanatikus rajongói nemes egyszerűséggel szoktak felülemelkedni egy olyan központi
problémán, amin általában a hobbiscifista – pardon a szóalkotásért –, azonnal
fennakad, és ez nem más, mint a kommunikáció. Hiszen milyen tök jó dolog, hogy
akármelyik bolygóra is kerüljünk, amikor átlépünk a Csillagkapun, mindenhol
beszélnek angolul.
Persze, persze, eleinte Daniel Jackson igen szorgalmasan
fordítgatott, aztán valahogy elkallódott a történetnek ez a szegmense. Szóval, a
kérdés még mindig az, hogy everyone speak english? Természetesen nem. A
könnyebb érthetőség kedvéért a filmkészítők általában nem piszkálgatják,
feszegetik idegen kultúrák találkozásakor, pláne első kapcsolatfelvétel
esetében kommunikáció nyelvi alapjait. Olvasd tovább










